pit stop

pit stop

美 　英

• n.进站加油（或修理等）；歇脚
• 网络停站；维修站；加油站

词形变化

同义词

英汉解释

例句

Q. You and the car look to be in shape. How are the mechanics, with all the pit stop simulations you've done?

你和车的情况看起来都很不错。那从模拟测试中完成进站的情况来看，机械师的状态如何？

After that, it was just a matter of pushing the car to build a gap big enough for the first pit stop.

在那之后，就只是拉开足够一次进站的差距的问题了。

I think we will see tomorrow after the start, at the first pit stop and how much fuel everybody has, but it's too early to say.

我想我们得看明天的起步和第一停，看看每个人到底带了多少油，现在说这个还为时过早。

We were a bit worried about a problem with an exhaust and so we told the driver to be very careful at the second pit stop.

我们那时很担心轮胎衰竭的问题，所以我们告诉车手要在第二次进站的时候非常小心。

At the first pit stop, maybe it would have been better to stay with the softer tyre but that's easy to say afterwards.

在第一停时，最好可能是配备软胎，但是在事后这是非常容易说的。

Race spectators around the world will continue to see the name of the renowned CERTINA brand on the pit-stop-lane lollipop.

世界各地的赛车观众将继续在停车站的信号牌上看到著名的CERTINA品牌。

It's difficult to follow here whilst trying to look after your tyres, but then I got past him at the pit stop.

对我来说既要跟紧对手又要保护好轮胎，非常困难，但我在第一次进站时超过了他。

Any way, here's to hoping she at least makes a pit stop at the Hotel Empire on her way to wherever she is going!

无论如何，不管她要去向何方，至少希望她可以到帝国酒店停留一下！

Then I don't know if he had some issues or not and I got past him at the pit stop.

我不知道他是不是出现了一些问题，我在维修站内完成了对他的超越。

Later team insides confessed that the right rear wheel had not been properly secured in Alonso's lap 51 pit stop.

之后车队知情人士承认是右后轮胎在阿隆索第51圈进站时没有完全地被安装好。

It was a shame, but we know we still have work to do in improving some elements of the pit stop, including the wheel nut itself.

这真是个遗憾，却也让我们知道自己在停站的某些方面仍需改进，这其中也包括用来固定车轮的螺母本身。

I was expecting to stop later, so I knew that if I didn't get past I would try to get past during a pit stop and it worked out.

后来我开始等待进站，我知道如果我在赛道上无法超越他那么我就得在维修站超车，我们做到了。

The pace was good enough to be in front of them by the last pit stop.

节奏保持的很好，直到最后一停结束后都在他们前面。

When a couple splits -- even for a trial period -- isn't that just a pit stop on the way to divorce?

一对夫妇分开，哪怕只是尝试分手，难道不是走向离婚终点的一个临时停靠处吗？

We fought to get fourth place, but the only opportunity was, obviously, at the last pit stop.

我们为第四名努力，但仅有的机会是，显然的，要靠进站。

KR: Yeah, if I'd chosen now I would go onto the harder tyres at the first pit stop but it's too late.

是的，如果我现在能选择的话我会在第一次进站时选用较硬的轮胎，但现在（说这个）太晚了。

I had a bad start and then lost a lot of time at my first pit stop .

我的发车很糟糕，在第一次停站时损失了很多时间。

We all have to improve ourselves, drivers included, because our role in the pit-stop operations is very important as well.

我们都要改进，包括车手，因为在进站中车手也是同样重要的！

Some birds traverse the Sahara and the Mediterranean Sea in a one go, while others make a pit-stop in northern Africa before crossing.

有些候鸟一口气横穿撒哈拉沙漠和地中海，而有些则在穿越前在北非稍作休整。

We lost some time during the double pit stop and I lost some positions in the field.

我们在同时进站的时候遇到一些困难并损失了赛道上的一些位置。

I knew already, but I think they adjusted something in the pit stop and it worked ok the rest of the race.

我之前就已经知道了，不过他们在我停站时做了些调整，所以在剩下的比赛里无线电恢复了正常。

Also used when exiting the pit box to deposit rubber, providing extra grip at the next pit stop.

有时在出战的时候也用，可以多留下点橡胶，下次进站时很有用处的。

But could a station pill really neutralize the harmful effects of a pit stop at the local burger joint?

但是，他汀类药丸真的可以消除一个个当地汉堡联盟点所带来的危害么？

I think the lap was more or less okay, nothing special, but the pit stop was superb.

我想那一圈差不多可以，没什么特别的，但换胎是非常出色的。

We needed to have a good pit stop to stay ahead of Kubica but unfortunately we had the problem with the right rear wheel.

我们需要在库比卡之前有一个很好的进站，但是，很不幸，我们在右后轮上出现了问题。

Then I had some issues on the last pit stop and that didn't help either but we had a good race.

然后我在最后一次进站的时候出现了一些问题，但这已经无济于事，但是我们有一个很棒的比赛。

A new reformist government is hatching plans to establish the island as a pit-stop for international tuna boats to refuel and repair.

一个崭新改革的政府正计划将这座岛定为一个休息加油站，专门为国际捕鲔鱼的船只进行加油与修复的工作。

The difference in performance was such that it could be sufficient to offset the effect of the 30 or so seconds lost making a pit stop.

这一性能的差异可以弥补多一次进站所需要的大约30秒的时间损失。

British prime minister and summit host Gordon Brown said as much during a G20 promotion pit-stop in New York recently.

英国首相、本轮峰会东道主布朗最近在G20宣传行程首站纽约，也传达相同的讯息。

NASCAR driver Elliott Sadler leaves his Coke Zero on his roof during a pit stop five laps from the finish. Help keep it on there.

NASCAR车手埃利奥特萨德勒在屋顶上留下了一个从完成五圈进站的零度可口可乐。帮助保持在那里。

To many on Wall Street, America's slowdown looks more like a pit-stop than a protracted stall.

对众多华尔街人士来说，美国经济放缓看上去更像一辆汽车在维修站暂时调整，而非长时间拖滞。

But then after the pit stop I noticed that I was able to catch Kovalainen.

但是在停站后我发现我能够超越科瓦莱宁。

During the second pit stop, I had to put dry-weather tires on.

第二次进站时，我换上了干胎。

Webber's only problem was lack of speed, but Rosberg lost time and a place to Trulli after a mistake during his second pit stop.

韦伯的唯一问题就是缺乏速度，但是罗斯伯格是由于在第二次停站时的一个失误让他损失了时间，将位置让给了特鲁利。

Take your first job after graduation as a temporary pit stop rather than a permanent one.

把你刚毕业后的工作看成是职业生涯中的临时站点而不是永久站点。

Make sure you don't overhydrate the morning of your run so you can avoid having to make a pit stop.

确保在你跑步的当天早上不要喝太多的水，这样就可以避免你中途需要停下来小便。

Qualified third but won the race through a good pit stop strategy.

排位赛第三位，但是通过出色的进站策略获得了胜利。

Hill's pit stop was a second quicker than Schumacher but he still emerged in 2nd place, 8 seconds behind Michael.

希尔的停站比舒马赫快一秒但是他仍然处在第二位，落后迈克尔8秒。

Starting off with a light car, makes you have to overtake because you will certainly go the pit stop before other drivers.

载油量少的话你就必须超车因为你肯定会在其他人前进站的。

That necessitated a pit stop for a new front wing, so his race was ruined.

为新的前翼不得不进站，这搞砸了他的比赛。